1 00:00:02,760 --> 00:00:03,626 Synkronoi Monkeyman 2 00:00:03,626 --> 00:00:07,338 Niille teistä, jotka ratkaisitte maailmanrauha tai aivoleikkaus... 3 00:00:07,506 --> 00:00:08,759 ...tai mitä ikinä teitkin, tämä on mitä tapahtui viime viikolla Shamelessissa. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,882 ...tai mitä ikinä teitkin, tämä on mitä tapahtui viime viikolla Shamelessissa. 5 00:00:11,051 --> 00:00:14,803 Kerroitko hänelle, Jimmy? Perhe, putosi loppui lääketieteen koulusta, eri nimi? 6 00:00:14,971 --> 00:00:18,474 - Muistan sinut naapurustosta. - Pidän sinusta, Fiona. Olet likainen. 7 00:00:18,641 --> 00:00:20,225 - Tuletko töihin minulle? - Olenko? 8 00:00:20,393 --> 00:00:22,644 - Mistä sait auton? - Steveltä. 9 00:00:22,812 --> 00:00:24,021 Mitä hän näkee hänessä? 10 00:00:24,189 --> 00:00:27,358 Löydämme sinulle toisen ikävän tytön. Arvaa mikä auto on ilmoitettu varastetuksi. 11 00:00:27,525 --> 00:00:28,943 Steve ei ehkä ole se kaveri, jota luulet. 12 00:00:29,109 --> 00:00:32,487 - Luulen, että hän epäilee jotain. - Ei, hän on vain kateellinen. Olen varovainen. 13 00:00:32,655 --> 00:00:33,948 Toinen sija on ikävä, vai mitä? 14 00:00:34,115 --> 00:00:36,283 Sinä tuot minut sisään, vaarana on, että Fiona vihaa sinua ikuisesti. 15 00:00:36,451 --> 00:00:38,826 - Riippuu sinusta. Anna itsesi sisään. - Mikä on toinen vaihtoehto? 16 00:00:38,994 --> 00:00:40,704 Kävele pois. Jätä kaikki taaksesi. 17 00:00:40,871 --> 00:00:43,624 Tämä on virkailija ilmoittaa varastetusta ajoneuvosta. 18 00:00:43,792 --> 00:00:46,543 - No, Steve... - Veljeni pidätettiin juuri. 19 00:00:46,710 --> 00:00:48,128 Aah! Vittu! Aah! 20 00:00:48,295 --> 00:00:52,466 - Isäni ja minä menimme puhtauspalloon. - Tule paikalle, tunnusta rikkomuksesi. 21 00:00:52,634 --> 00:00:54,093 - Kun tein... - Sinä huora! 22 00:00:54,261 --> 00:00:57,429 Olen vain iloinen, että isäni ei ole paikalla enää kutsua minua huoraksi! 23 00:00:57,722 --> 00:01:01,015 - Mutta sinä olet ollut eräänlainen huora. - Painu vittuun talostani! 24 00:01:01,183 --> 00:01:03,226 Mitä ajattelet nyt, isä? Olenko edelleen huora? 25 00:01:03,395 --> 00:01:04,853 Unh. äiti... 26 00:03:08,478 --> 00:03:12,105 Ei lattea tai muuta, mutta ne oli kuumaa suklaata Debbielle. 27 00:03:12,272 --> 00:03:15,901 Kiitos. Ja kiitos ajamisesta, mutta sinun ei tarvitse jäädä. 28 00:03:16,068 --> 00:03:19,153 Ah, se on siistiä. Odotan hetken. 29 00:03:19,322 --> 00:03:22,199 - Tony. Näitkö heidät? - He ovat edelleen takana. 30 00:03:22,366 --> 00:03:25,326 - Milloin voin nähdä ne? - Jos Lip ei ole syytetty aikuisena... 31 00:03:25,495 --> 00:03:28,663 ...voit nähdä heidät oikeudessa huomenna. - Syytetty aikuisena? 32 00:03:29,456 --> 00:03:31,917 Hän on 17-vuotias. Häntä voidaan syyttää törkeän suuren varkausauton kanssa. 33 00:03:32,085 --> 00:03:35,420 Lip ei millään varastaisi autoa, hän on liian älykäs, eikä Ian edes aja. 34 00:03:35,587 --> 00:03:37,756 - Jos he eivät varastaneet sitä... - He eivät tehneet! 35 00:03:37,924 --> 00:03:42,343 Heidän on kerrottava etsiville kuka antoi heille auton ja suostui todistamaan. 36 00:03:43,847 --> 00:03:46,348 Jos he eivät luovu nimestä, Lip voisi kestää viisi vuotta. 37 00:03:51,437 --> 00:03:53,521 Minut tuomitaan, en voi ilmoittautua. 38 00:03:53,689 --> 00:03:56,650 - Mitä? - Merijalkaväessä. 39 00:03:58,069 --> 00:04:00,611 Hyvä. Olin suunnitellut polvisuojan sinua unissasi... 40 00:04:00,780 --> 00:04:02,281 ...pitääkseen sinut poissa Kandaharista joka tapauksessa. 41 00:04:04,867 --> 00:04:06,409 Toivoin Korengalia. 42 00:04:06,911 --> 00:04:09,538 Eikö siellä ole Todd lgguldenin veli menetti jalka? 43 00:04:10,205 --> 00:04:11,748 Hän sai Hopeatähden. 44 00:04:11,915 --> 00:04:12,957 Joo. 45 00:04:13,126 --> 00:04:16,461 Ja vammaisten kyltti ripustettavaksi äitinsä Civicin peilistä. 46 00:04:16,628 --> 00:04:18,922 Phillip Gallagher. 47 00:04:19,089 --> 00:04:21,966 Ei mitään yhteyttä suosikkiimme yövieras, Frank, toivottavasti. 48 00:04:22,134 --> 00:04:23,927 - Poika. - Olet Frankin lapsi. 49 00:04:24,553 --> 00:04:25,928 Ja tämä on ensimmäinen rikosrikoksesi? 50 00:04:26,096 --> 00:04:28,432 Myöhäinen aloitus Gallagherille, etkö ole? 51 00:04:28,600 --> 00:04:30,850 - Hidasta opiskelua kai. - Hmm. 52 00:04:31,019 --> 00:04:33,394 Ja Ian. 53 00:04:33,562 --> 00:04:36,355 - Toinen Frankin jälkeläinen? - Pelkään niin. 54 00:04:36,524 --> 00:04:38,233 Annat aina veljesi puhua puolestasi? 55 00:04:38,401 --> 00:04:40,026 Hän on mykkä. 56 00:04:40,194 --> 00:04:41,653 voin puhua. 57 00:04:41,821 --> 00:04:46,992 Mitä? Te kaksi neroa varasti Porsche Cayennen, ja mitä... 58 00:04:47,159 --> 00:04:49,952 ...päätti jatkaa hieman myöhäisillan Valkoisen linnan juoksu? 59 00:04:50,120 --> 00:04:52,538 Tule, Ian. 60 00:04:52,706 --> 00:04:54,875 Et halua käyttää aikaa. 61 00:04:55,043 --> 00:04:57,127 Ei sillä naamalla. 62 00:04:58,045 --> 00:04:59,129 Varastin auton. 63 00:04:59,297 --> 00:05:02,257 Ian ei tiennyt siitä mitään. 64 00:05:08,180 --> 00:05:09,473 Järjestä ne, herra Barkeep. 65 00:05:09,641 --> 00:05:11,057 Sanoin vain "viimeinen soitto", Frank. 66 00:05:11,225 --> 00:05:13,519 Vielä on siis aikaa. 67 00:05:14,728 --> 00:05:16,480 Hyvä on, yksi. 68 00:05:16,648 --> 00:05:20,776 Rot-gut, halvinta tavaraa mitä talossa on. 69 00:05:34,706 --> 00:05:37,334 Joten, Kev, vain uteliaisuudesta... 70 00:05:37,502 --> 00:05:41,129 ...saatat tietää suostumusikä Illinoisissa? 71 00:05:45,300 --> 00:05:48,095 Tule. Tule. Poimia. Poimia. 72 00:05:48,262 --> 00:05:50,012 Se olen minä. Jätä viesti. 73 00:05:50,180 --> 00:05:53,475 Steve, Lip ja Ian on juuri pidätetty varastetun auton ajaminen. 74 00:05:53,643 --> 00:05:55,519 Saivatko he sen sinulta? 75 00:05:55,687 --> 00:05:56,728 Onko he? 76 00:05:56,896 --> 00:05:58,437 Missä vitussa sinä olet? 77 00:06:10,826 --> 00:06:12,619 Mitä sinulle tapahtui? 78 00:06:12,786 --> 00:06:14,413 Ahm. Nouto jääkiekko peli. 79 00:06:14,581 --> 00:06:18,709 Mikä sinä olit, kiekko? Hei, missä minun Cayenne on? 80 00:06:20,211 --> 00:06:23,713 - Beeler soitti. Sanoi, ettet ole koskaan näyttänyt. - Sen olisi pitänyt olla siellä jo nyt. 81 00:06:23,882 --> 00:06:26,132 Sinun piti toimittamaan sen itse. 82 00:06:26,300 --> 00:06:28,718 Joo. Olin ulkona katsomassa sille 911:lle, jonka halusit. 83 00:06:28,887 --> 00:06:30,177 Halusin Cayennen. 84 00:06:30,346 --> 00:06:32,723 Beeler tarvitsee sen säiliöön ennen kuin laiva lähtee. 85 00:06:32,891 --> 00:06:34,807 Joo. Älä huolehdi siitä. 86 00:06:44,735 --> 00:06:46,444 Tule. Tule. Tule. 87 00:06:59,082 --> 00:07:04,795 Kello on melkein 1. Minun täytyy lähteä ennen Halia päättää, että minulla on toinen suhde. 88 00:07:04,963 --> 00:07:07,423 Anna minun ajaa sinut kotiin. Saat nukuttua. 89 00:07:08,009 --> 00:07:09,884 Ja sitten takaisin ensimmäinen asia aamulla. 90 00:07:10,052 --> 00:07:11,845 Kiitos. Minä jään. 91 00:07:12,012 --> 00:07:15,307 Haluatko, että otan Debbien? Hän voisi nukkua kotonamme tänä yönä. 92 00:07:16,059 --> 00:07:18,644 Haluan jäädä Fionan kanssa. 93 00:07:19,853 --> 00:07:21,480 Kiitos ajamisesta. 94 00:07:21,648 --> 00:07:25,442 Soitan sinulle huomenna, varmista, että kaikki on kunnossa. 95 00:08:04,564 --> 00:08:06,440 Näin sinut ikkunasta. 96 00:08:06,608 --> 00:08:08,192 Onko sinulla kylmä? 97 00:08:08,944 --> 00:08:10,069 Joo. 98 00:08:14,867 --> 00:08:16,117 Voi. 99 00:08:19,622 --> 00:08:21,206 Olet taas poissa kotoa. 100 00:08:21,374 --> 00:08:24,418 Joo. Joka päivä muutaman askeleen lisää. 101 00:08:24,584 --> 00:08:27,545 Olen 13-vuotias. 102 00:08:27,713 --> 00:08:29,338 Joo. 103 00:08:31,925 --> 00:08:33,427 Tule, rakas mies. 104 00:08:33,594 --> 00:08:35,846 Tehdään sinulle mukava, lämmin kylpy. 105 00:08:36,014 --> 00:08:38,139 Vankilaan? Mikset soittanut minulle? 106 00:08:38,307 --> 00:08:39,850 - Jasmine oli siellä. - WHO? 107 00:08:40,018 --> 00:08:41,600 Yksi äideistä Debin koulusta. 108 00:08:41,769 --> 00:08:43,894 Hän oli paikalla, kun poliisi soitti. Antoi meille kyydin. 109 00:08:44,062 --> 00:08:46,981 - Olitko siellä koko yön? - Kunnes ne siirrettiin keskustaan. 110 00:08:47,149 --> 00:08:48,232 Entä asianajaja? 111 00:08:48,400 --> 00:08:50,902 Antoi heille julkisen puolustajan ensimmäiseen oikeusistuimeensa. 112 00:08:51,070 --> 00:08:54,364 Vittu tuo. Tarvitsemme oikean, ei mikään lain ulkopuolinen koulu... 113 00:08:54,532 --> 00:08:57,616 ...liberaali hyväntekijä 2000 ghetto-lapsen tapausmäärällä. 114 00:08:57,784 --> 00:08:59,870 Hän on oikeassa. Mieheni julkinen puolustaja... 115 00:09:00,038 --> 00:09:02,163 ...en ole koskaan tavannut Clydea ennen oikeudenkäyntiä... 116 00:09:02,331 --> 00:09:07,293 ... ehdotti sitten, että hän tunnustaisi syyllisyytensä lasten hyväksikäyttöön ja seksuaaliseen hyväksikäyttöön. 117 00:09:10,339 --> 00:09:13,049 Entä Dickie Day? Hän auttoi Martya tuhopolton kanssa. 118 00:09:13,216 --> 00:09:14,301 Marty sai kuusi vuotta. 119 00:09:14,469 --> 00:09:17,095 No, Tony sanoo tuomari saattaa vain vapauttaa Ianin minulle. 120 00:09:17,263 --> 00:09:19,889 - Tarkoitan, hänellä ei ole etuja. - Mutta entä Lip? 121 00:09:20,600 --> 00:09:23,726 He saattavat syyttää häntä aikuisena. Hänellä on ollut naarmuja poliisien kanssa. 122 00:09:23,894 --> 00:09:26,229 Työvuorot, myymälävarkaudet, juominen ja tappelu... 123 00:09:26,397 --> 00:09:28,606 ... missä hän murtui Cam Matlockin poskipää. 124 00:09:28,774 --> 00:09:30,942 Mutta ei rikoksia kuitenkaan. 125 00:09:31,402 --> 00:09:33,278 Varastettu Porsche, sanoit? 126 00:09:34,322 --> 00:09:35,322 Mm. 127 00:09:35,490 --> 00:09:37,573 Ei vieläkään Steveä? 128 00:09:51,338 --> 00:09:52,755 Steve? 129 00:09:56,302 --> 00:09:57,969 Steve! 130 00:10:09,106 --> 00:10:11,191 Vittu, Steve. 131 00:10:16,364 --> 00:10:18,155 - Joo. - Pari lasta tuotiin sisään. 132 00:10:18,323 --> 00:10:22,451 - Gallagher? Ja onko takuita jo asetettu? - Turk, ota 12-36, mies. 133 00:10:22,620 --> 00:10:25,621 Jackson tuki 12-17 Halstedin palopostiin viime yönä. 134 00:10:25,789 --> 00:10:26,956 Takaosa roskiin. Ha, ha. 135 00:10:27,125 --> 00:10:30,043 Kunnossa. Se on Gallagher. 136 00:10:30,211 --> 00:10:33,087 Se on Phillip ja Ian. 137 00:10:38,052 --> 00:10:39,802 Ei takuita. Ei ole vielä tuomittu. 138 00:10:39,971 --> 00:10:42,264 Todennäköisesti menee oikeuteen tänään tai huomenna. 139 00:10:42,431 --> 00:10:43,472 Kiitos. 140 00:10:43,640 --> 00:10:46,518 Olen huolissani hänestä, Frank. 141 00:10:46,686 --> 00:10:49,437 Kaiken kokeman jälkeen isänsä kanssa. 142 00:10:49,605 --> 00:10:52,649 Nöyryytys ja hylkääminen. 143 00:10:52,817 --> 00:10:57,903 Olen vain niin huolissani, että hän on teen kauhean virheen... 144 00:10:58,072 --> 00:11:00,740 ...että hän katuu loppuelämänsä. 145 00:11:02,743 --> 00:11:06,370 Hei kulta. Kuinka nukuit? 146 00:11:06,538 --> 00:11:09,416 Karen, kulta, haluatko syötkö aamiaista? 147 00:11:09,583 --> 00:11:11,918 Älä mene vielä kellariin. Tule istumaan kanssamme. 148 00:11:23,972 --> 00:11:26,850 - Lisää keksejä myydään? - Onko Jimmy täällä? 149 00:11:27,018 --> 00:11:28,268 Ei 150 00:11:28,436 --> 00:11:30,979 Hän on palannut kouluun Michiganissa. 151 00:11:31,147 --> 00:11:32,688 Ei. 152 00:11:32,856 --> 00:11:35,066 Hän asuu 96 korttelin päässä eteläpuolella... 153 00:11:35,234 --> 00:11:39,236 ...seurustelen siskoni kanssa, varastaa autoja, ja nimi on Steve. 154 00:11:46,870 --> 00:11:49,623 Katsos, tätä ei ole helppo sanoa... 155 00:11:49,789 --> 00:11:50,999 ...mutta meidän on lopetettava. 156 00:11:51,792 --> 00:11:53,375 Se on minun poikani. 157 00:11:54,044 --> 00:11:57,297 Huuli. Olen pahoillani. En voi tehdä sitä hänelle. 158 00:11:57,465 --> 00:12:02,469 Sinä ja minä. Tarkoitan, se oli hämmästyttävää. Maan järisyttävää. 159 00:12:02,636 --> 00:12:06,722 Maailma kääntyi akselinsa ympäri ja kaikki se. 160 00:12:06,890 --> 00:12:09,350 Se oli myös minulle. 161 00:12:10,186 --> 00:12:15,065 Ja sinä, niin nuori ja seksikäs ja kireä ja tiukka. 162 00:12:15,232 --> 00:12:16,774 Ja... Mutta minä... 163 00:12:16,942 --> 00:12:19,945 Tietysti olen edelleen sinua varten. 164 00:12:20,111 --> 00:12:25,658 Jos tarvitset apua läksyissäsi tai haluatko minun opettavan sinulle ajamisen... 165 00:12:25,826 --> 00:12:28,577 ...tai wc tarvitsee uppoamisen. 166 00:12:28,745 --> 00:12:34,542 Tavallisia asioita miehen välillä ja hänen tyttöystävänsä tytär. 167 00:12:34,710 --> 00:12:36,418 Mutta sinä ja minä... 168 00:12:37,046 --> 00:12:40,173 Miehen on kyettävä katsomaan poikaansa silmiin. 169 00:12:42,176 --> 00:12:47,054 Miehellä pitää olla rohkeutta taistella luonnossa olevia asioita vastaan, jotka... 170 00:12:47,222 --> 00:12:52,269 Ymmärrät hänen intohimonsa, hänen tarpeitaan ja toiveitaan. 171 00:12:53,270 --> 00:12:55,312 No okei. siellä. Olen sanonut sen. 172 00:12:55,480 --> 00:12:57,982 Mene takaisin Lipin luo. Palaan äitisi luo. 173 00:12:58,442 --> 00:13:00,025 Kyllä? Kunnossa? 174 00:13:00,193 --> 00:13:01,986 Hyvä. Hyvä. 175 00:13:02,153 --> 00:13:03,613 Tässä. Tässä. 176 00:13:03,780 --> 00:13:05,572 Hanki itsellesi jotain kivaa. 177 00:13:25,010 --> 00:13:26,260 Mitä helvettiä se on? 178 00:13:26,428 --> 00:13:27,721 Sinun Cayenne. 179 00:13:27,888 --> 00:13:30,222 - Sen pitäisi olla musta. - Maalaa se. 180 00:13:33,977 --> 00:13:35,102 - Mitä? - Tarvitsen loppuni. 181 00:13:35,770 --> 00:13:38,188 - Ei. Saat sen kun saan sen. - Ei. Tarvitsen sen nyt. 182 00:13:38,356 --> 00:13:42,652 - Joo... Selvä, sain työpaikan. - Ei kiinnosta. 183 00:13:42,820 --> 00:13:47,197 Tuo minulle kaksi Lexusta. Musta jos mahdollista, 450-LSs. 184 00:13:47,365 --> 00:13:49,158 Mutta täällä on vain 3 tuhatta. 185 00:13:49,326 --> 00:13:51,745 Tuo minulle 450-luku. Annan sinulle 10 ensi viikolla. 186 00:13:51,912 --> 00:13:54,371 En ole täällä ensi viikolla, ei ole täällä huomenna. 187 00:13:54,539 --> 00:13:58,250 Kunnossa. Tule takaisin tänä iltana. Annan sinulle 10 tuhatta. 188 00:13:58,918 --> 00:14:01,086 - Mitä? - Pidä rahoistani kiinni. 189 00:14:01,254 --> 00:14:03,715 Palaan asiaan. 190 00:14:06,217 --> 00:14:08,635 - Etsivä. - Joo. 191 00:14:08,803 --> 00:14:12,097 Kotelo laskeutui pöydällesi eilen illalla. Gallagher, Phillip ja Ian? 192 00:14:12,265 --> 00:14:13,390 Joo. 193 00:14:13,558 --> 00:14:16,352 Mitä se vaatii, että annat heidän kävellä? 194 00:14:17,187 --> 00:14:18,270 Markovich, eikö? 195 00:14:19,565 --> 00:14:20,815 Suhtaudutko jotenkin? 196 00:14:20,982 --> 00:14:22,859 He ovat naapurusttani. Hyvät lapset. 197 00:14:23,027 --> 00:14:24,818 Huuli on kirkas, pärjää hyvin koulussa. 198 00:14:24,986 --> 00:14:27,780 Ian on ROTC:ssä, haluaa liittyä merijalkaväen joukkoon. 199 00:14:27,947 --> 00:14:30,950 He eivät olisi olleet siinä autossa jos he tiesivät, että se oli varastettu. 200 00:14:31,619 --> 00:14:34,662 Joten sinä vain tunnet heidät naapurustosta, onko se sitä? 201 00:14:35,748 --> 00:14:38,665 - Olen melko lähellä heidän siskoaan. - Voi. 202 00:14:38,834 --> 00:14:41,378 He nousevat pois, Lupaan potkaista heidän perseensä... 203 00:14:41,544 --> 00:14:44,004 ...ylös ja alas korttelia. 204 00:14:44,173 --> 00:14:48,217 No, heidän on kerrottava minulle kuka antoi heille sen auton. 205 00:14:48,385 --> 00:14:50,470 He eivät ryyppää, ja sinä tiedät sen. 206 00:14:50,638 --> 00:14:53,139 Sitten he tekevät aikaa. 207 00:14:59,730 --> 00:15:00,897 Karhuliput. 208 00:15:01,065 --> 00:15:03,649 Neljänkymmenenviiden jaardin linja. Kaksikymmentäkolme riviä ylöspäin. 209 00:15:03,817 --> 00:15:05,735 Sinä valitset pelin. 210 00:15:06,821 --> 00:15:07,861 Kaksi peliä. 211 00:15:11,325 --> 00:15:14,034 Kaikki kahdeksan peliä ensi kaudella. 212 00:15:15,830 --> 00:15:17,455 Hyvä. 213 00:15:17,623 --> 00:15:20,166 Preseason ja pudotuspelit. 214 00:15:38,811 --> 00:15:40,311 Hei. 215 00:15:41,688 --> 00:15:43,188 Hei. 216 00:15:43,356 --> 00:15:45,107 - Unh, unh, unh. - Voi vittu... Tule. 217 00:15:54,201 --> 00:15:55,201 Ah. 218 00:15:56,077 --> 00:15:57,745 - Poikititte kirsikkanne. - Joo. 219 00:15:57,913 --> 00:15:59,663 Hei, näetkö isäni siellä? 220 00:16:07,047 --> 00:16:08,548 He antavat sinulle ontelohaun? 221 00:16:08,716 --> 00:16:11,134 Ei, emme olleet siellä tarpeeksi kauan. Se oli luultavasti listalla. 222 00:16:11,302 --> 00:16:13,302 Se on Karen. Jätä viesti. 223 00:16:13,471 --> 00:16:18,140 Hei. Karen, se olen minä. Soita minulle takaisin kun saat tämän viestin, jooko? 224 00:16:18,308 --> 00:16:20,268 Näetkö kenenkään joutuvan kiusaamiseen? 225 00:16:20,436 --> 00:16:23,062 Meidät kiinnitettiin käytävän penkille suurimman osan yöstä, Carl. 226 00:16:25,691 --> 00:16:29,485 Puhtaat pyyhkeet. Tarvitsette molemmat suihkut. Olet arvosana. 227 00:16:29,653 --> 00:16:31,278 Minä menen ensin. 228 00:16:32,572 --> 00:16:35,240 He ottavat vyöt ja kengännauhat niin et hirttäisi itseäsi? 229 00:16:35,408 --> 00:16:37,076 Carl, mene auttamaan Veronicaa päivällisellä. 230 00:16:37,244 --> 00:16:41,038 - Auttelin aamiaisen kanssa. - Otit esiin murokulhon. Mennä. 231 00:16:52,259 --> 00:16:54,259 Niin? 232 00:16:55,346 --> 00:16:56,428 Anteeksi, Fiona. 233 00:16:56,596 --> 00:16:57,721 Se oli typerää. 234 00:16:57,889 --> 00:17:00,225 Olisi voinut päätyä vankilaan. 235 00:17:03,812 --> 00:17:06,230 Mistä sait varastetun auton? 236 00:17:07,650 --> 00:17:11,236 Huuli ei ole täällä, okei? kysyn sinulta. 237 00:17:13,614 --> 00:17:16,156 Oliko se Steveltä? 238 00:17:22,957 --> 00:17:24,289 Hei, Fiona? 239 00:17:27,877 --> 00:17:29,295 Olen homo. 240 00:17:33,299 --> 00:17:34,467 Tiedän. 241 00:17:41,808 --> 00:17:43,726 No, minun olisi pitänyt kertoa kauan sitten. 242 00:17:43,894 --> 00:17:45,144 En tiedä miksi en tehnyt. 243 00:17:48,398 --> 00:17:50,107 Olet edelleen paskalistallani. 244 00:18:35,069 --> 00:18:36,613 Mieli asian päälle. 245 00:18:36,779 --> 00:18:38,865 Se on temppu lihallisissa asioissa. 246 00:18:39,032 --> 00:18:41,116 Kaikki on kiinni tahdonvoimasta. 247 00:18:41,285 --> 00:18:42,868 Joillakin on se, joillain ei. 248 00:18:43,037 --> 00:18:46,288 Minulle? Sain sen pataa. Ah. 249 00:18:47,165 --> 00:18:49,375 Lip ja Ian vapautettiin. 250 00:18:50,376 --> 00:18:51,711 Vapautettu mistä? 251 00:18:51,878 --> 00:18:53,796 Vankila. 252 00:18:53,963 --> 00:18:56,214 Hmm. Aikaakin. 253 00:18:56,383 --> 00:18:58,925 Sinun täytyy taistella kiusauksella, Kevin. 254 00:18:59,094 --> 00:19:02,137 Nubile, nuori viettelijä kiertelemässä ympäri kotiasi. 255 00:19:02,306 --> 00:19:06,017 Kylpyhuoneessa ja sieltä ulos hienoissa pienissä alushousuissaan. 256 00:19:06,184 --> 00:19:07,894 Puhutko Ethelistä? 257 00:19:08,061 --> 00:19:09,604 Mikä hän on, 13? 258 00:19:10,271 --> 00:19:11,396 Neljätoista? 259 00:19:11,565 --> 00:19:12,773 He tietävät. 260 00:19:12,941 --> 00:19:14,901 He teeskentelevät, etteivät he tee, mutta he tekevät. 261 00:19:15,527 --> 00:19:16,943 Hannah Montana? 262 00:19:17,112 --> 00:19:19,364 Ne yliseksuaaliset lapset Gleessä? 263 00:19:19,530 --> 00:19:22,991 Ajattele heidän myyvän hyvää, terveellistä, täysamerikkalaista hauskaa? 264 00:19:23,160 --> 00:19:24,576 Ei helvetti. 265 00:19:24,744 --> 00:19:27,579 Liha ja alaikäinen houkutus. 266 00:19:27,748 --> 00:19:31,125 Voit katsoa, ​​mutta ei, älä koske. 267 00:19:31,292 --> 00:19:32,585 Mene vittuun, Frank. 268 00:19:32,752 --> 00:19:34,295 Näemme vahvoja, nuoria vartaloja... 269 00:19:34,462 --> 00:19:37,798 ...jokainen synapsi pikkuaivoissamme huutaa: 270 00:19:37,965 --> 00:19:41,094 "Synnyttä! Kyllästä!" 271 00:19:41,260 --> 00:19:42,929 Se ei ole meidän vikamme. 272 00:19:43,096 --> 00:19:47,767 Meitä ajaa syvä, korvaamaton, evoluutionaalinen tarve... 273 00:19:47,934 --> 00:19:50,353 ...lajin säilyttämiseksi. 274 00:19:50,520 --> 00:19:52,396 Veljeni Bennien tyttö? 275 00:19:52,564 --> 00:19:53,815 Viisitoista. 276 00:19:53,981 --> 00:19:56,150 Juoksemassa ympäri taloa lyhyissä shortseissa... 277 00:19:56,317 --> 00:19:58,819 ...pitsirintaliivit, alusvaatteet roikkumassa. 278 00:19:58,987 --> 00:20:02,531 Tapasin filippiiniläisiä huoraja laivastossa näytti viattomammalta kuin veljentytär. 279 00:20:02,700 --> 00:20:05,576 Kunnossa. Te kaksi sairasta paskaa olette katkaistu. 280 00:20:05,743 --> 00:20:08,413 Tahdonvoimaa, ystäväni. 281 00:20:08,579 --> 00:20:10,623 Tahdonvoima. 282 00:20:10,790 --> 00:20:17,212 Olemme sotureita, jotka taistelevat vastaan alkuluontomme pimeät voimat. 283 00:20:17,381 --> 00:20:22,384 Ritarit tarttumassa aseisiin eläimelliset impulssimme... 284 00:20:22,553 --> 00:20:24,261 ... irstaneessa kulttuurissa. 285 00:20:24,430 --> 00:20:27,597 Taistelemme joka päivä, herrat. 286 00:20:27,766 --> 00:20:31,184 Joka ikinen päivä. 287 00:20:34,856 --> 00:20:36,398 kausikortit? 288 00:20:36,567 --> 00:20:38,276 Vain vuodelle. 289 00:20:38,443 --> 00:20:40,278 Myös pudotuspeleissä? 290 00:20:41,488 --> 00:20:45,282 Jeesus, tämä Fiona on parempi olla paras pillu mitä sinulla on koskaan ollut. 291 00:20:45,451 --> 00:20:48,243 Hän on ainoa pillu, joka minulla on koskaan ollut. 292 00:20:50,204 --> 00:20:51,497 Katso tämä idiootti. 293 00:21:02,968 --> 00:21:04,801 Oletko tyhmä vai vain huonokuuloinen? 294 00:21:04,970 --> 00:21:06,345 Ian ja Lip ovat vankilassa. 295 00:21:06,512 --> 00:21:07,888 Käskin lähteä kaupungista. 296 00:21:08,056 --> 00:21:10,391 He ajoivat autoa, jonka varasin. 297 00:21:10,558 --> 00:21:12,434 - Joo. Joo, tiedän. - He kertoivat sinulle? 298 00:21:12,603 --> 00:21:15,020 Ei tietenkään. He ovat South Sidea. 299 00:21:15,189 --> 00:21:16,564 Sinun täytyy saada ne pois. 300 00:21:16,731 --> 00:21:17,856 Joo? Ja miksi se on? 301 00:21:18,025 --> 00:21:19,567 Koska he ovat syyttömiä. 302 00:21:19,734 --> 00:21:22,862 He eivät tienneet ajoivat varastettua autoa? 303 00:21:26,950 --> 00:21:29,285 Annan sinulle talon. 304 00:21:29,452 --> 00:21:30,994 Mitä? 305 00:21:31,163 --> 00:21:34,539 Talo, jonka ostin Fionan lisäksi. 306 00:21:36,125 --> 00:21:39,545 Annan sinulle otsikon. Siitä maksetaan. Saat syytteet pois, se on sinun. 307 00:21:40,380 --> 00:21:43,382 - Maksoitko talon käteisellä? - Se on paska naapurusto. 308 00:21:43,549 --> 00:21:45,092 Kuinka monta autoa olet varastanut? 309 00:21:45,259 --> 00:21:47,929 Onko meillä sopimus vai ei? 310 00:21:50,140 --> 00:21:51,641 Mikään muu ei ole muuttunut. Olet poissa. 311 00:21:51,808 --> 00:21:55,603 Et näe häntä, älä soita, älä kirjoita. Kadota. 312 00:21:56,896 --> 00:21:58,815 Olen poissa tänä iltana. 313 00:22:07,657 --> 00:22:09,659 Mitä helvettiä se oli? 314 00:22:10,410 --> 00:22:13,203 Luulen, että olen ehkä vain löytänyt tavan muuttaa pois äitini kellarista. 315 00:22:18,669 --> 00:22:21,546 - Hyvää työtä. Hyvää työtä. - Hei. Missä kaikki ovat? 316 00:22:21,712 --> 00:22:22,797 Keittiö! 317 00:22:22,964 --> 00:22:26,092 Leikkaa jäljellä olevaa istukkaa joukkueelle Bolognese ragu. 318 00:22:26,259 --> 00:22:28,219 Toivottavasti kaikilla on hyvä ja nälkä. 319 00:22:28,386 --> 00:22:29,929 - Hei. - Joo. Carl, kata pöytä. 320 00:22:30,096 --> 00:22:32,265 Hei. Olen Jasmine. 321 00:22:32,432 --> 00:22:35,183 Anteeksi. Jasmine, tämä on Veronica. V asuu naapurissa. 322 00:22:35,352 --> 00:22:36,727 Hei, V. 323 00:22:36,894 --> 00:22:39,063 Ne on hienot saappaat. Macy's? 324 00:22:39,230 --> 00:22:40,355 Kuuluisat jalkineet. 325 00:22:40,523 --> 00:22:42,482 Ohoh, minun täytyy tarkistaa tuo paikka. 326 00:22:42,651 --> 00:22:47,320 Kaada itsellesi kuplivaa, V. Juhlimme poikien suurta murrosta. 327 00:22:47,489 --> 00:22:49,990 - Hopeaesineitä, lautasia, nyt. - Toin Chiantia. 328 00:22:50,157 --> 00:22:52,201 Hienoa. 329 00:22:52,368 --> 00:22:53,743 No, teemme paistinpannua. 330 00:22:53,912 --> 00:22:55,203 Hei, kokeile tätä. 331 00:22:55,372 --> 00:22:56,998 - Onko se valmis? - Mm. 332 00:22:57,164 --> 00:22:59,791 - Mm. Täydellinen. - Hyvä? Kunnossa. Haluatko kokeilla sitä? 333 00:22:59,960 --> 00:23:01,085 - Ei. - Okei. 334 00:23:01,252 --> 00:23:02,836 Mitä sinulla on siellä, V? Mitä täällä on? 335 00:23:03,005 --> 00:23:05,673 Minä... Tein pastakastiketta. 336 00:23:05,840 --> 00:23:09,801 Voi. Hyvä, hyvä. Teini-ikäisten poikien kanssa kotona ei voi koskaan olla tarpeeksi. 337 00:23:10,011 --> 00:23:12,137 Sinä keksit mitä aiot vielä tehdä niille? 338 00:23:12,306 --> 00:23:15,098 - Häh? -Rangaistus. Maadoi ne vuodeksi? 339 00:23:15,267 --> 00:23:17,101 Ei mitään. En ole heidän äitinsä. 340 00:23:17,310 --> 00:23:19,644 Voin varastaa auton ja minulle ei tapahdu mitään? 341 00:23:19,813 --> 00:23:22,397 Varastat auton, ja tukahdan sinut unissasi. 342 00:23:22,566 --> 00:23:25,192 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Voiko se odottaa, Debs? 343 00:23:25,359 --> 00:23:27,737 - Joo, arvatkaa niin. - Paahtoleipä. 344 00:23:27,904 --> 00:23:29,529 Pysyn punaisessani. 345 00:23:29,698 --> 00:23:32,909 - Okei. Debbie. - Ei hätää. 346 00:23:33,076 --> 00:23:38,163 Chicagon oikeuskäytäntöön ja nuorten seikkailu. 347 00:23:38,332 --> 00:23:40,458 - Hurraa. - Hurraa. 348 00:23:40,625 --> 00:23:42,417 - Minne menet? - Karenin. 349 00:23:42,627 --> 00:23:44,295 - Illallinen on melkein valmis. - Ei ole nälkä. 350 00:23:44,462 --> 00:23:46,005 Hei. 351 00:23:46,213 --> 00:23:47,673 - Hei. - Hei. 352 00:23:48,925 --> 00:23:51,509 - Vankilintu? - Joo. Yksi heistä. 353 00:23:51,677 --> 00:23:53,386 Hän on söpö. 354 00:23:53,555 --> 00:23:58,308 Hei, voimme varmasti käyttää apua toimistolla verokauden lähestyessä. 355 00:23:58,477 --> 00:24:01,895 Haluat työpaikan, tule huomenna. Olen toimistossa koko päivän. 356 00:24:02,064 --> 00:24:04,731 - Kiitos. - Työpaikka? 357 00:24:05,483 --> 00:24:07,652 Joo, arvaa niin. 358 00:24:09,570 --> 00:24:11,321 Karen? 359 00:24:11,990 --> 00:24:13,782 Hei, Karen, oletko täällä? 360 00:24:17,162 --> 00:24:19,038 Hei, oletko kunnossa? 361 00:24:20,832 --> 00:24:25,211 Jätin sinulle pari viestiä, mutta sinä et soittanut minulle takaisin, joten... 362 00:24:27,881 --> 00:24:29,839 Onko sinulla kaikki hyvin? 363 00:24:38,683 --> 00:24:41,894 Olen pahoillani siitä, mitä sanoin. 364 00:24:42,980 --> 00:24:45,397 Olin vitun kusipää. 365 00:25:09,631 --> 00:25:10,881 rakastan sinua. 366 00:25:13,343 --> 00:25:15,301 Voi luoja. 367 00:25:17,596 --> 00:25:18,931 Vietin viime yön vankilassa. 368 00:25:20,017 --> 00:25:22,268 Ian ja minä, suuri varkausauto. 369 00:25:22,435 --> 00:25:25,479 Minusta meidän pitäisi lopettaa näkeminen. 370 00:25:25,646 --> 00:25:28,732 Mitä, koska seksi on paskaa? Heh. 371 00:25:29,734 --> 00:25:32,694 Minusta meidän pitäisi olla vain ystäviä. 372 00:25:32,903 --> 00:25:34,488 Miksi? 373 00:25:35,198 --> 00:25:37,657 Älä tee tästä vaikeampaa kuin sen pitää olla. 374 00:25:37,826 --> 00:25:40,452 Odota, odota, odota. Johtuuko siitä, että sanoin rakastavani sinua? 375 00:25:40,619 --> 00:25:42,704 Koska en "rakasta sinua" rakastan sinua. 376 00:25:42,873 --> 00:25:46,291 Se oli kuin keski-sukupuolista, tiedät, rakastan sinua. 377 00:25:46,876 --> 00:25:50,171 Kuuntele, rehellinen, en rakasta sinua. 378 00:25:51,088 --> 00:25:55,468 Okei, ei, kuuntele. Lupaan. Lupaan, etten rakasta sinua. 379 00:25:58,180 --> 00:25:59,555 Karen. 380 00:26:00,473 --> 00:26:02,767 Karen, en rakasta sinua. 381 00:26:05,269 --> 00:26:07,938 Joka tapauksessa lomakkeet ovat... Se on itse asiassa niin hauskaa. 382 00:26:08,105 --> 00:26:10,732 Se on kuin täytät lomakkeita... 383 00:26:10,901 --> 00:26:12,317 Huuli? 384 00:26:38,677 --> 00:26:40,011 Oletko kunnossa? 385 00:26:45,184 --> 00:26:46,894 Miten Karen meni? 386 00:26:49,064 --> 00:26:50,605 Huuli? 387 00:26:51,148 --> 00:26:52,691 Hän hylkäsi minut. 388 00:26:54,611 --> 00:26:56,444 Olitko edes pari? 389 00:27:03,411 --> 00:27:05,578 Tuntuu silti paskalta. 390 00:27:06,288 --> 00:27:08,414 Hän on eräänlainen lutka. 391 00:27:09,000 --> 00:27:11,626 Joo, mutta... 392 00:27:13,672 --> 00:27:16,339 ...niin minäkin. - Heh. 393 00:27:17,049 --> 00:27:19,300 Ehkä miksi te kaksi tulitte toimeen? 394 00:27:25,099 --> 00:27:27,684 Luulen, että olin sellainen rakastua häneen. 395 00:27:39,280 --> 00:27:41,740 - Hei. - Hei. 396 00:27:42,826 --> 00:27:45,827 Hei, olemme menossa Tikille, nappaa pari. Haluatko tulla? 397 00:27:45,996 --> 00:27:48,329 Ei, olen jäljessä hemmetin paperityössä. 398 00:27:48,498 --> 00:27:51,416 En ole edes tarkistanut sähköpostini koko päivän. 399 00:27:52,586 --> 00:27:55,921 Hei, sain jäämajan pystytettyä järvellä. Kalastetaanko viikonloppuna? 400 00:27:56,088 --> 00:27:57,131 Kurssi. 401 00:27:57,298 --> 00:27:59,633 Tuot vanhan tyylin, Tuonko kielbasan? 402 00:27:59,800 --> 00:28:01,885 - Selvä. - Ha, ha. Kunnossa. 403 00:28:30,414 --> 00:28:32,082 Voi Jumalan äiti. 404 00:28:37,130 --> 00:28:38,923 Ei, ei, ei. 405 00:28:40,258 --> 00:28:43,009 Mitä ajattelet nyt, isä? Olenko edelleen huora? 406 00:28:43,177 --> 00:28:45,679 Voi luoja. Voi Jumalan äiti. 407 00:28:46,096 --> 00:28:49,391 Hän ei koskaan jää ilman illallista soittamatta. 408 00:28:50,101 --> 00:28:52,853 Hän on niin suloinen sillä tavalla. 409 00:28:53,520 --> 00:28:55,521 Lopetatko piirakkasi? 410 00:28:55,731 --> 00:28:59,276 Voi ei, ei. Ei, mene suoraan eteenpäin, kultaseni. 411 00:29:00,028 --> 00:29:01,278 Mm. 412 00:29:03,530 --> 00:29:08,786 Tiedätkö mitä ajattelin? Ehkä minun pitäisi ostaa hänelle auto. 413 00:29:08,953 --> 00:29:13,082 Tiedätkö, hän oli niin pettynyt kun Eddie ei antanut hänelle omaansa. 414 00:29:13,250 --> 00:29:17,961 Tarkoitan, minulla on rahaa säästetty. Voisin tehdä sen. 415 00:29:18,128 --> 00:29:19,171 Kuinka paljon rahaa? 416 00:29:19,338 --> 00:29:23,133 Luulen, että noin 12 000. 417 00:29:25,679 --> 00:29:27,805 Tunnen miehen, joka myy autoja. 418 00:29:27,972 --> 00:29:31,267 Mikset anna minulle rahaa, ja löydänkö hänelle jotain kivaa? 419 00:29:31,433 --> 00:29:33,810 Tekisitkö sen, Frank? 420 00:29:33,979 --> 00:29:35,938 - Se olisi upeaa. - Ah. 421 00:29:37,356 --> 00:29:39,692 Voi. Hän on varmaan unohtanut avaimensa. 422 00:29:39,858 --> 00:29:42,403 Ehkä voisit opettaa hänet ajamaan. 423 00:29:42,612 --> 00:29:44,654 - Tekisitkö sen, Frank? Opeta häntä? - Joo. 424 00:29:46,199 --> 00:29:49,576 Pidä hevosistasi, minä tulen. 425 00:29:50,494 --> 00:29:53,955 Ehkä Vulva. Kuulin, että ne ovat todella turvallisia. 426 00:29:55,875 --> 00:29:58,711 Eddie. Tiedät, ettet ole tervetullut tänne. 427 00:29:58,877 --> 00:30:01,672 - Näin, Frank! Näin mitä teit! - Et tule sisään. 428 00:30:03,173 --> 00:30:05,300 Eddie, lopeta. Sinä rikot oven. Eddie! 429 00:30:07,721 --> 00:30:11,347 Missä olet, Frank? missä olet? 430 00:30:11,557 --> 00:30:12,974 Eddie! 431 00:30:13,559 --> 00:30:14,893 Paska. Eddie! 432 00:30:16,479 --> 00:30:18,188 Frank! 433 00:30:19,566 --> 00:30:21,942 Sinun on parempi juosta, paskiainen! 434 00:30:24,988 --> 00:30:26,864 Eddie! 435 00:30:27,031 --> 00:30:29,325 Eddie! Eddie! 436 00:30:30,617 --> 00:30:34,329 Frank! Eddie! 437 00:30:40,252 --> 00:30:43,672 - Fiona? - Debs, miksi et ole sängyssä? 438 00:30:43,839 --> 00:30:45,965 Meidän täytyy puhua. 439 00:30:50,387 --> 00:30:51,637 Mitä kuuluu? 440 00:30:51,806 --> 00:30:54,057 Kyse on Stevestä. 441 00:30:54,601 --> 00:30:58,019 On asioita et tiedä hänestä. 442 00:30:59,939 --> 00:31:01,522 Tiedän jo, Debs. 443 00:31:01,691 --> 00:31:03,358 Teetkö sinä? 444 00:31:05,236 --> 00:31:09,030 Elämä on sotkuista, ja ihmisillä on salaisuuksia. 445 00:31:09,782 --> 00:31:12,951 En halua sinun huolestuttavan sellaisista asioista, okei? 446 00:31:13,118 --> 00:31:14,744 Olet vielä lapsi. 447 00:31:14,913 --> 00:31:17,498 Joten ole vain lapsi, okei? 448 00:31:18,040 --> 00:31:21,210 Aikuiset täällä on käsitelty asioita. 449 00:31:21,377 --> 00:31:23,002 Todella? 450 00:31:24,422 --> 00:31:26,006 Todella. 451 00:31:28,468 --> 00:31:30,094 Tule. 452 00:31:53,284 --> 00:31:54,826 Missä hän on? 453 00:31:56,037 --> 00:31:57,829 Missä on kuka? 454 00:31:58,498 --> 00:31:59,998 Frank. 455 00:32:03,001 --> 00:32:06,087 - Frank Gallagher! - Hän ei ole täällä. 456 00:32:11,678 --> 00:32:15,055 Jos satut näkemään Frankin, kerro hänelle, että hän on kuollut mies. 457 00:32:15,222 --> 00:32:18,307 En välitä kuinka kauan se kestää, En välitä kuinka paljon hän kerjää... 458 00:32:18,476 --> 00:32:19,518 ...hän on kuollut. 459 00:32:25,732 --> 00:32:28,568 Sinä nait väärän miehen tytärtä, Gallagher! 460 00:32:41,958 --> 00:32:45,085 - Hän meni? - Joo. 461 00:32:49,632 --> 00:32:52,718 Onko kenelläkään ylimääräisiä kenkiä Saisinko lainata? 462 00:32:59,601 --> 00:33:01,518 Vittu. 463 00:33:02,811 --> 00:33:05,146 Jätä valot pois päältä, kiitos. 464 00:33:05,522 --> 00:33:07,316 Ovatko Lip ja Ian kotona? 465 00:33:07,525 --> 00:33:08,567 Sinä paskiainen. 466 00:33:08,734 --> 00:33:11,319 - Ovatko he päässeet vankilaan? - Annoitko heille varastetun auton? 467 00:33:11,488 --> 00:33:14,823 Lip pyysi lainaamaan sellaisen ajamaan asioita tai jotain, ja hän kysyi minulta... 468 00:33:18,161 --> 00:33:22,914 - Minun täytyy lähteä kaupungista. - Missä helvetissä olet ollut? 469 00:33:24,459 --> 00:33:26,125 Tule mukaani. 470 00:33:26,294 --> 00:33:29,880 Costa Rica. Se on kaunista. Minulla on siellä ystäviä. 471 00:33:31,089 --> 00:33:33,008 Miksi sinun täytyy mennä? 472 00:33:33,259 --> 00:33:34,884 Valvoa? 473 00:33:36,179 --> 00:33:37,386 Costa Rica. 474 00:33:37,555 --> 00:33:39,806 Voimme vuokrata talon rannalta. 475 00:33:39,973 --> 00:33:42,267 En tiedä mitä vittua sinä puhut. 476 00:33:42,434 --> 00:33:45,061 Lapsilla tulee kaikki hyvin. Lip ja Ian voivat ajaa asioita. 477 00:33:45,230 --> 00:33:48,440 - Debbie? Carl? Liam? - Kev ja V voivat silti auttaa täällä. 478 00:33:48,607 --> 00:33:53,612 Onko se sinun mielestäsi todella sitä? Kuten ihmiset ponnahtavat sisään ruokkimaan koiria? 479 00:33:56,365 --> 00:33:58,575 Kuinka paljon aikaa saat jos luovutat itsesi? 480 00:33:58,742 --> 00:34:03,038 Katso minua. En voi mennä vankilaan. Voisin yhtä hyvin käyttää korkokenkiä. 481 00:34:03,205 --> 00:34:04,873 Tule kanssani, Fiona. 482 00:34:05,040 --> 00:34:08,125 Kauanko heistä puhutaan eikä sinusta? 483 00:34:08,294 --> 00:34:10,836 Milloin aiot vihdoin tehdä jotain itsellesi? 484 00:34:11,047 --> 00:34:14,507 Liamin 2. Kuusitoista vuotta lisää kunnes hän on poissa kotoa. 485 00:34:14,675 --> 00:34:17,385 Oletko mitä, 37, 38? 486 00:34:17,554 --> 00:34:20,639 Ja kuka sanoo, että Frank on valmis heittää vauvoja syliisi kasvattaaksesi? 487 00:34:20,806 --> 00:34:23,766 Ansaitset oman elämäsi. 488 00:34:23,934 --> 00:34:25,768 - Costa Rica. - Heh. 489 00:34:25,936 --> 00:34:28,188 Sitten ehkä Riossa. Oletko koskaan käynyt Riossa? 490 00:34:28,398 --> 00:34:30,440 Oletko koskaan ollut Chicagon ulkopuolella? 491 00:34:30,608 --> 00:34:33,193 rakastan sinua. Haluan olla kanssasi. 492 00:34:35,112 --> 00:34:37,405 Se ei ole ikuista. Tulemme takaisin. 493 00:34:37,574 --> 00:34:39,449 Kolme kuukautta. Kuusi kuukautta. Ehkä vuosi. 494 00:34:39,617 --> 00:34:42,327 Voit soittaa heille joka päivä. 495 00:34:42,494 --> 00:34:44,829 Tule kanssani, Fiona. 496 00:34:44,998 --> 00:34:46,706 Tule mukaani. 497 00:34:50,711 --> 00:34:52,628 Ensimmäinen luokka. 498 00:34:53,130 --> 00:34:56,215 Miami pois O'Haresta. Huomenna iltapäivällä. 499 00:34:57,969 --> 00:35:01,012 - No, minulla ei ole passia. - Haemme sellaisen Miamista. 500 00:35:11,273 --> 00:35:14,443 Tapaan sinut O'Haressa huomenna iltapäivällä. Amerikkalainen terminaali. 501 00:35:14,610 --> 00:35:16,152 rakastan sinua. 502 00:35:26,079 --> 00:35:27,831 Hän on oikeassa. 503 00:35:29,833 --> 00:35:32,001 Sinun pitäisi mennä, Fiona. 504 00:35:33,003 --> 00:35:35,463 Olet tehnyt enemmän kuin tarpeeksi. 505 00:35:39,260 --> 00:35:41,052 Kyllä me pärjäämme. 506 00:36:13,085 --> 00:36:15,336 Gallagher! 507 00:36:15,922 --> 00:36:18,172 Löydän sinut, Frank! 508 00:36:19,800 --> 00:36:23,344 Se on vain ajan kysymys, paskiainen! 509 00:37:00,675 --> 00:37:02,925 En edes tiedä mitä helvettiä siellä tapahtuu. 510 00:37:03,094 --> 00:37:05,804 - Voi, vau, vau. - Se on mahtavaa. 511 00:37:10,768 --> 00:37:15,146 - Okei, kaverit. Sammuta se. - Ei, ei, ei. Ei tarkoittaa ei. 512 00:37:32,456 --> 00:37:34,039 Ne Gallagherit. 513 00:37:34,208 --> 00:37:35,791 Mitä? 514 00:37:36,460 --> 00:37:37,753 Joey. 515 00:37:39,380 --> 00:37:40,422 Mitä? 516 00:37:40,590 --> 00:37:44,175 Ole kaveri, Lip. Kun sinä ja Frank saatte valmiit ohittaa, "Daddyz Girl"... 517 00:37:44,342 --> 00:37:46,010 ...lähetä hänet meille. 518 00:37:46,179 --> 00:37:48,429 Jonkun täytyy pomppia tämän pienen pillun kirsikka. 519 00:37:48,597 --> 00:37:52,349 Varmistamme vain kaksinkertaisen pussin hänen ity-bitsy Johnson ensin. 520 00:38:35,018 --> 00:38:36,143 Frank? 521 00:38:39,856 --> 00:38:41,650 Frank?! 522 00:38:44,070 --> 00:38:46,362 Vielä yksi henkilö, joka jättää heidät. 523 00:38:46,530 --> 00:38:49,490 Costa Rica? Juon sekoitettua margaritaa... 524 00:38:49,659 --> 00:38:52,202 ...sateenvarjon alla valkohiekkaisella rannalla? 525 00:38:52,369 --> 00:38:54,119 Anna lippu. Vittu, minä menen. 526 00:38:54,288 --> 00:38:59,208 Minulla on työtarjous, tiedätkö? Voisin alkaa tuomaan tasaista rahaa. 527 00:38:59,376 --> 00:39:04,255 Puhelimeen vastaaminen jossain toimistossa Cermakissa tai sambaingissa Riossa? 528 00:39:04,422 --> 00:39:07,634 Se on Sophien valinta tuskailetko? 529 00:39:08,719 --> 00:39:10,719 Mitä sinä pelkäät? 530 00:39:11,764 --> 00:39:13,472 Että lapset eivät kaipaa sinua? 531 00:39:13,641 --> 00:39:18,228 Että kolmantena tai neljänä päivänä Carl on "Fiona kuka?" kun soitat? 532 00:39:18,396 --> 00:39:20,813 Pelkää jos teet jotain edes vähän itsekästä... 533 00:39:20,981 --> 00:39:24,733 ...Maan vetovoima loppuu ja me kaikki lensimme avaruuteen? 534 00:39:24,902 --> 00:39:27,152 Ei paskaa. 535 00:39:29,364 --> 00:39:31,867 Luulen, että voin olla rakastunut häneen. 536 00:39:32,492 --> 00:39:34,119 Tiedän. 537 00:39:34,579 --> 00:39:36,413 Pelottavaa, eikö? 538 00:39:39,333 --> 00:39:41,083 Tule tänne. 539 00:40:04,108 --> 00:40:06,108 Voi vittu. Paska. 540 00:40:10,364 --> 00:40:11,989 Jep. 541 00:40:21,375 --> 00:40:24,085 - Huuli. Jeesus. Mitä...? - Sinä nait häntä? 542 00:40:27,213 --> 00:40:28,340 Sinä nait häntä? 543 00:40:32,135 --> 00:40:34,637 Hyvä on, okei. Tule. Rauhoittua. 544 00:40:34,847 --> 00:40:37,056 - Rauhoitu nyt! - Mene vittuun minusta! 545 00:40:39,268 --> 00:40:42,144 Tarpeeksi. Tarpeeksi! Tarpeeksi! 546 00:40:42,730 --> 00:40:43,855 Rauhoittua. 547 00:40:45,775 --> 00:40:47,983 Pois täältä. 548 00:40:50,695 --> 00:40:52,739 - Sinä kusipää. - Mene! 549 00:40:58,579 --> 00:41:01,121 Miksi hän tekisi tämän? 550 00:41:01,289 --> 00:41:04,041 Koska hän on vitun psyko. 551 00:41:04,210 --> 00:41:08,463 Sanoin hänelle suoraan, erittäin mukava, erittäin järkevä: 552 00:41:08,630 --> 00:41:14,260 "Saat 40 taalaa kun uusi työkyvyttömyysvaatimukseni tulee voimaan." 553 00:41:14,427 --> 00:41:17,764 Seuraava asia jonka tiedän, hän hakkaa minut kuoliaaksi. 554 00:41:17,931 --> 00:41:22,351 Hunaja. Onko tämä kaikki rahasta kiinni? Sinun olisi pitänyt pyytää sitä minulta. 555 00:41:22,519 --> 00:41:26,690 - Olisin antanut sen sinulle. - Ei, en voinut hyödyntää sitä. 556 00:41:26,856 --> 00:41:30,943 Kulta, olet liian helppo heidän kanssaan. 557 00:41:31,112 --> 00:41:34,114 He eivät ansaitse sinua. 558 00:41:36,909 --> 00:41:39,661 Tiedätkö, kun kaikki on sanottu ja tehty... 559 00:41:39,829 --> 00:41:43,539 ...olet ainoa, joka on mukava minulle. - Voi kulta. 560 00:41:43,708 --> 00:41:45,458 Olet todella mukava minulle. 561 00:41:45,626 --> 00:41:48,961 Sinä suloinen mies. 562 00:43:52,961 --> 00:43:54,963 Miten kätesi voi? 563 00:43:55,922 --> 00:43:58,590 Se on mielestäni rikki. 564 00:44:03,472 --> 00:44:04,972 Mistä sait auton? 565 00:44:06,057 --> 00:44:07,516 Mitä? 566 00:44:08,351 --> 00:44:10,978 Se jonka tuhosit yrittää tappaa isäsi. 567 00:44:12,940 --> 00:44:14,773 Varastin sen. 568 00:44:14,942 --> 00:44:16,900 Menee aika hyvin siinä, vai mitä? 569 00:44:17,068 --> 00:44:19,070 Nopea opiskelu. 570 00:44:25,536 --> 00:44:27,619 Olen pahoillani, Lip. 571 00:44:33,501 --> 00:44:36,211 Vitun isät, vai mitä? 572 00:45:33,144 --> 00:45:34,938 Huuli? 573 00:45:36,731 --> 00:45:38,483 Huuli? 574 00:45:40,360 --> 00:45:44,989 Lip, olen pahoillani, okei? Olen paska. 575 00:45:45,157 --> 00:45:46,490 Ei, olen. 576 00:45:46,699 --> 00:45:48,992 Täydellinen kusipää. Tiedän sen. 577 00:45:49,161 --> 00:45:52,246 Jos isoäitisi olisi täällä, hänkin sanoisi sen. 578 00:45:52,456 --> 00:45:55,416 Se on täysin minun syytäni. 579 00:45:55,583 --> 00:45:57,501 Me kaikki teemme asioita. 580 00:45:57,670 --> 00:45:59,503 No ei kaikki. 581 00:45:59,672 --> 00:46:01,547 Se on kuin... 582 00:46:03,217 --> 00:46:06,052 ...kuu kiertää maata. 583 00:46:06,262 --> 00:46:09,179 Nämä asiat näkyvät ja tiedät ettei sinun pitäisi... 584 00:46:09,347 --> 00:46:13,016 ...mutta sitten teet, ja sitten et tiedä mitä tehdä. 585 00:46:15,396 --> 00:46:19,398 Mutta emme voi pitää sitä häntä vastaan. Hän on nuori ja huoleton. 586 00:46:19,565 --> 00:46:23,235 Tarkoitan, olemme molemmat uhreja täällä, sinä ja minä. 587 00:46:24,697 --> 00:46:28,490 Raamattu sanoo on siunattu antaa anteeksi, poika. 588 00:46:30,286 --> 00:46:36,833 Ja anteeksianto on ensimmäinen askel taivaaseen johtavassa portaassa. 589 00:46:38,751 --> 00:46:43,088 Olemme molemmat vitun uhreja! 590 00:46:44,382 --> 00:46:47,175 Avaa ikkuna, poika. 591 00:46:57,228 --> 00:47:02,150 Kuinka voin koskaan sanoa, että olen pahoillani? 592 00:47:07,030 --> 00:47:08,322 Paska. 593 00:47:08,489 --> 00:47:09,740 Mitä vittua? 594 00:47:14,413 --> 00:47:16,414 Ihan reilua. 595 00:48:19,686 --> 00:48:21,019 Hei. 596 00:48:21,646 --> 00:48:22,771 Anteeksi. 597 00:49:29,505 --> 00:49:31,215 Hei. 598 00:50:11,159 --> 00:50:14,292 Synkronoi Monkeyman